HOME

INDEX

RESEARCH

HVEM-ER-HVEM?

1950'ERNE DK

HISTORIE

POSTGILBERTON

MUSEUM DK

Egmont dk og no

I 2006 startede Egmont Publishing i Norge og Danmark en genudgivelse af Illustrerede Klassikere i samlebind, startende med hæfte nr.1 i de to Skandinaviske lande. Udgivelsen var styret fra Norge af chefredaktør Haakon W. Isachsen. På den danske udgave stod jeg sammen med Michael G. Nielsen for redaktionen.
I Danmark udkom indtil 2008 tolv binde, så her nåede man frem til nr. 48 i den danske udgivelsesrække. I Norge fortsatte Egmont imidlertid indtil det sidste norske  hæfte, nr. 221, i
Bok 52. Herefter fortsatte den norske bogserie indtil Bok 57 med Classics Illustrated titler, som ikke var udkommet i Norge.

Jeg havde som sagt fornøjelsen af at medvirke ved redaktionen af de danske bøger og her skrive og bearbejde samtlige redaktionelle artikler. Da danske Egmont besluttede af stoppe serien, fortsatte jeg med at skrive redaktionelle artikler til den norske udgave - primært om forskellen på de oprindelige og de redigerede amerikanske udgaver, som udkom i Norge og  Danmark. Her havde jeg en god kontakt til redaktøren af den norske bogserie, Hege Høiby.

Her følger en liste over de enkelte bind med links til mine redaktionelle bidrag og artikler til disse. Da jeg først blev tilknyttet den norske bogudgivelse, da den danske stoppede i 2008, fik jeg her senere mulighed for i en række artikler at fortælle om 1. udgaverne af de titler, som blev bragt i den første norske udgivelsesrække. Links til disse er i Egmont.no placeret ved den Bok, hvor de blev publiceret, og ved den Bok, som de refererer til.

Anders Hjorth-Jørgensen
Januar 2020
 

Egmont.dk

Egmont.no

Bog 1 (cover) Alice i Eventyrland (side 1-14) Rejsen til månen (side 62-68 Pelsjægeren Kit Varspm (side 116-122) Hamlet (side 170-176 Bagside Bog 2 (cover) Daniel Boone (side 1-14) Klodernes kamp (side 62-68) Fang dem levende (side 116-122) Wilhelm Tell (side 170-178) Acclaim - fra succes til konkurs Bog 3 (cover) Mytteriet på Bounty (side 1-14) Hvordan jeg fandt Livingstone (side 62-68) Jeanne D'Arc (side 116-122) Davy Crockett (side 170-176) Bagside Bog 4  (cover) Iliaden (side 1-14) Den røde pirat (side 62-68) Buffalo Bill (side 116-122) Talismanen (side 170-176) Eventyrserier Bog 5  (cover) Moby Dick (side 1-14) Fyrsten og tiggeren (side 62-68) Huckeleberry Finn (side 116-122) En verdensomsejling under havet (side 171-176) Bagside Bog 6  (cover) Den hemmelighedsfiulde ø (side 1-14) Macbeth (side 62-68) Skatteøen (side 116-122) Ridderne om det runde borf (side 171-176) Alex Blums Gilberton-produktion Bog 7  (cover) Odysseen (side 1-14) Kong Salomons miner (side 62-68) Sherif Bill Hickok (side 116-122) Cæsars Gallerkrig (side 170-176) Bagside Bog 8  (cover) Tand og klo (side 1-14) To byer (side 62-68) Robinson Crusoe (side 116-122) Prærievognen (side 171-176) Onkel Tom præsentation Bog 9  (cover) Onkel Toms Hytte (side 1-16) Romeo og Julie (side 65-70) Waterloo (side 119-124) Vejen til Oregon (side 170-176) Classics Illustrated Junior Bog 10  (cover) Rob Roy (side 1-16) Ivanhoe (side 64-70) Prærien (side 119.124) Greven af Monte Christo (side 170-176) Bog 11  (cover) Robin Hood (side 1-14) Ulvehunden (side 64-70 Orkan4n (side 114-120) Rejsen til jordens inder (side 167-172) P.I.B.s bud på Illustrerede Klassikere Bog 12  (cover) Under to flag (side 1-14) Tidsmaskinen (side 60-66) Forældreløs og skibbruden (side 113-118) Jorden rundt i 80 dage (side 165-174) Extranr.

Bok 1 Hjortedreper David Copperfield Mr. Midshipman Easy Den vakre svarte hesten Hjortedræber 1. udgav (34) Bok 2 Han kom først til Kina Else i Eventyrland En yankee fra Connecticut ved Kong Arthurs hoff Den sveitsiske Robinson Bok 2: Redigerere 1. udgaver Bok 3 En verdensomseiling under havet  Buffalo Bill Skatten på Sjørøverøya Riddere av det runde bord Bok 4 Odysseen Kong Salomos miner Ville Bill Hickok Cæsars erobringer Bok 5 På jakt i jungelen To byer Robinson Crusoe Prærievognen Exit Goodman & Zuckerberg (39) Bok 6 Onkel Toms hytte Det måtte norske læsere undvær (Bok 40) Romeo og Julie Waterloo Indianer og hvit Bok 7 Rob Roy Ivanhoe Prærien Greven av Monte Christo Ray Ramsety og Co (Bok 41) Bok 8 Robin Hood Ulvehunden Stormen Reisen til jordens sentrum Zaskys Robin Hood (Bok 42) Bok 9 Under to flagg Tidsmaskinen Den lille villmannen Jorden rundt på 80 dager Bok 10 Ulf Larsen Nederlaget Kidnappet Når villdyret våkner Bok 11 Den sorte tulipan  Den mørke fregatten Lykkejegere Mannen med jernmasken Prins uden maske (Bok 43) Bok 12 Barkassen fra Bounty Spionen Skotsk høvdinger I kongens tjeneste Bok 13 Mytteriet Den unge pimpernell Tapperhetens borg En midtsommernattsdrøm Bok 14 Den magiske flasken Cyrano de Bergerac Lord Jim Månens erobring Bok 15 Jernkledde menn David Balfour Fjellenes konge Herren til Ballantrae Bok 16 Jungelen kaller Stifinner Ild og sverd Huset med de sju gavler Bok 17 Reisen til månen Gullgraverliv Den hemmelighetsfulle øya Huckleberry Finn Bok 17 redigeret (Bok 44) Bok 18 Ben Hur Pionerene Sjørøveren Krisen Fra 56 til 48 sider Bok 19 Kometen Hvordan jeg fant Livingstone Den siste mohikaner Iliaden Ray Ramsey og Stephen L. Adoes mohikaner Bok 20 De tre musketerer Abraham Lincoln Rip van Winkle Jeanne d'Arc Nytegnede klassikere Bok 21 Mannen fra Virginia Modige menn Lobo og andre dyr Gullivers reiser Hvordan 56 sider blev til 48 Bok 22 Den usynlige mann Moby Dick Silas Marner Tyve år efter Nytegning og reduktion Bok 23 Høvdingen Pontiac Davy Crockett Nordens løve Michael Strogoff Arnold L. Hicks Bok 24 Losen Fredløs Mexicos erobring På tokt mot vest Det mangler i Bok 24 (Bok 48) Bok 25 Månesteinen "Dumme" Wilson Dyrenes kamp De korsikanske brødre Mere eller mindre nænsom redigering Bok 26 Store forventninger To år foran masten Sammensvergelsen Don Quijote To reducerede klassikere Bok 27 Den sorte pil Kit Carson Vih-Hiu-Nis Polyppen De elendige Nytegning og reduktion Bok 28 Black Beauty Julius Caesar Gudenes føde Mannen som ler Strauss styrer Bok 29 Benjamin Franklin Damen i hvitt Tom Browns skoledager Erobreren Der mangler noget ... ! Bok 30 Havets arbeidere Kleopatra Pompeiis siste dager Jane Eyre Det kritiske redaktørøje ... ! Bok 31 Oliver Twist Arabiske netter Verdens hersker Typee Nye udgaver før lukketid Bok 32 Kosakkhøvdingen Mannen uten land Tom Sawyers bedrifter Cellinis eventyr Katolsk kritik (Bok 49) Bok 33 Bountyfolkenes øy Høylandets datter Dronningens halsbånd Kaptein Singletons eventyr Bok 34 Tigrer og forræderer Baron von Münchhausens opplevelser Gjennom speilet Redselsnetter Bok 1: Hjortedræber 1. udgave Bok 35 Gullbillen Gorillajakten Det spøker på Canterville Daniel Boone Bok 36 Hunden Crusoe Fangen på Zenda Wilhelm Tell Spardame Bok 2: Redigerere 1. udgaver Bok 37 Prinsen og tiggeren Manglende sider Faust Sagaen omolv Krake og hans kjemper ; For frihetens sak Bok 38 Eventyret Vasa Husbond og gårdskar Kongens ring Aeneiden Havet gir - havet tar Bok 39 Argonautene Kaptein Cooks siste reise Perus erobring En fryktelig hevn Veien til India Bok 5: Exit Goodman & Zuckerberg Bok 40 Den åpne båten De titusens tog Skipet fra Buenos Aires Røverne Det blå hotellet Bok 6: Det måtte norske læsere undvære Bok 41 Mysteriet på Otranto Reisen til det fjerne østen Bjørnejakten Kampen om møllen Quebecs fall Bok 7: Ray Ramsety og co Bok 42 Denver-ekspressen Inkaens flukt Rytteren fra steppene I ukjente farvann De ville sakserne Bok 8: Zaskys Robin Hood Bok 43 Vi fant Zu Vendi Custers siste kamp Invasjonen fra Roma Mexicos krigsgud "Sâo Joâo"s forlis Bok 11: Prins uden maske Bok 44 Rogers' rangers leksanders erobringer Vestindias apostel Martin Eden I ødemarken De tavse vidder Bok 17 redigeret Bok 45 Gjøngehøvdingen Til kamp mod svenskerne Svensk styring Dr. Jekyll og Mr. Hyde Utilsigtet humor Den røde piraten Francis Drake Bok 46 Hamlet Talismanen Kaperkapteinen Slaget ved Lepanto Bok 47 Canadas pionerer Ridderen og heksen Kampen om Jerusalem Burmaveien Sagnet om den hellige gral Bok 48 Den unge kartageren De syv hengte Den gamle sjømannens fortelling Inkafolkets rike Huleboerne i Og Det mangler i Bok 24 Bok 49 Tartaroverløperen Slaget ved Salamis Dødens hus Borgerkrigen Maiwas hevn Bok 32: Katolsk kritik Bok 50 Med Lee i Virginia Makkabeerne Islands helter Byen i trærne Geronimo - Apachehøvdingen Vejen mod vest Bok 51 Den første puniske krig Harald Hardrådes saga I Columbus' kjølvann Den røde pimpernell En studie i rødt Bok 52 Mordene i Rue Morgue Den flytende øya Taras Bulba Den vrede akilles Erik den djerve Bok 53 Frankenstein Mysterier Gullbillen og andre historier Ringeren i Notre Dame Wertham og censur (blev ikke publiceret) Bok 54 En studie i rødt Tre berømte mysterier Sherlock Holmes' bedrifter Paris' mysterier Bok 55 Mytteriet på Bounty Det hvite kompani Kim King of the Khyber rifles Bok 56 Macbeth Forbrytelse og straff Stormfulle høyder Hendelsen ved elva Bok 57 En julefortelling Jungelboken På de store banker Klodernes kamp

Haakon W. Isachsen

Michael G. Nielsen

Hege Høiby